Los recursos para aprender y practicar el manejo de un idioma son casi interminables actualmente. Las herramientas audiovisuales son uno de estos, y han demostrado ser uno de las más eficaces en el aprendizaje. 

Tanto si optas por música para aprender español o algún podcast para practicarlo, cualquiera de estas opciones te traerá muchos beneficios.  

Sin embargo, hay un recurso que forma parte de tus horas de ocio y que puede ser muy productivo si lo usas adecuadamente: las series. 

Nada como llegar a casa después del trabajo y acompañar tu comida con alguna historia que te tenga enganchado. Pues, aunque no lo creas, las series para aprender español son una herramienta excelente para mejorar tu desempeño en el idioma. 

¿Quieres saber por qué y cómo utilizarlas a tu favor? Entonces sigue leyendo porque te contamos esto y mucho más. Igualmente, ¡te damos una selección de 5 series para aprender español que te ayudarán en tu aprendizaje! 

Empápate con esta información que te trae Spanish Express y sácale provecho a esas horas de ocio.  

¿Por qué ver series ayuda a aprender español?

Ver series en español es la manera más eficaz de exponerte a un nuevo vocabulario y a las expresiones más autóctonas de España o de otros países hispanohablantes.  

Al recurrir a esta herramienta no solo estarás mejorando tu habla, sino que también vas a adentrarte en los aspectos culturales e históricos del país.  

No hace falta decir que tu oído será el más beneficiado, pues empezarás a acostumbrarte a escuchar conversaciones en español, un elemento clave para desenvolverte en el idioma como un hablante nativo.  

Además, uno de los aspectos más interesantes de este método de aprendizaje es la asociación de las acciones con las palabras del personaje dentro de la serie. Esta combinación de acción-discurso, es esencial para aquellas palabras que no tienen un sentido literal al traducirlas.

Pero, para disfrutar de todos estos beneficios de las series para aprender español, es importante aplicar unos pasos que te harán aprovechar al máximo este recurso. Y, por supuesto, aquí te los damos.  

¿Cómo ver las series en español correctamente? 

Sigue estos sencillos pasos para lograr un resultado óptimo al ver series para aprender español:  

• Audio en español con subtítulos en tu idioma 

Si eres principiante en el idioma español (nivel A1 y A2) es recomendable que al ver series lo hagas con el audio en español y los subtítulos en tu idioma nativo.  

“¿Por qué?” Pues, porque esta será una excelente forma de identificar palabras que no conozcas y saber en todo momento qué se está diciendo en la serie, creando una asociación entre las palabras habladas y su significado a través de los subtítulos.  

• Subtítulos y audio en español  

Para aquellos con un manejo intermedio del español (nivel B1 y B2) ya pueden dar el gran paso y ver las series con audio y subtítulos en español. 

“¿De verdad?” ¡Sí!, aunque sí es cierto que no vas a entender todo lo hablado dentro de la serie, vas a tener la ventaja de leer para comprender mejor. Además, la asociación de las palabras leídas con las escuchadas, será un gran ejercicio para entrenar tu oído y mejorar tu habla. 

• Sin subtítulos y con el audio en español 

Por último, tenemos el desafío más grande para los estudiantes del idioma: ver las series sin subtítulos y con el audio en español. 

Claramente, esto solo es recomendado para los alumnos en niveles avanzados (nivel C1 y C2). Esta será tu opción final para asegurarte de comprender el español cada día más como un nativo.  

Quitar los subtítulos es esencial para empezar a pensar en el idioma en vez de traducir en tu mente. Lo que, por supuesto, será un antes y un después de tu aprendizaje.  

¿Listo para aplicar estos métodos? Aquí te dejamos 5 de las mejores series para aprender español. ¡Disfruta! 

Nuestra selección de series para aprender español 

• Alta mar 

Si te gustan las historias de misterio, no dudes en darle una oportunidad a Alta Mar.  

Su estreno fue en 2019 y tuvo un buen puesto dentro de las series más vistas en Netflix España. La historia trata de dos hermanas que descubren inquietantes secretos familiares luego de varios homicidios dentro del barco de lujo en el que viajan.  

Los diálogos tienen una pronunciación clara y el ritmo del habla es suave. Por otra parte, el vocabulario es de un estilo más formal y neutro, una alternativa que no viene mal conocer.  

Es una excelente opción para estudiantes con un nivel principiante o intermedio en el español. 

 

• La casa de papel 

Ocupando el puesto número uno de las series más vistas en Netflix España, llega a nuestra selección La casa de papel. 

Esta trama de acción trata de un grupo de ladrones que planea hacer un robo a la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. De acuerdo la historia se va desarrollando, la vida personal y los dramas de sus protagonistas van involucrándose en la serie, dándole un toque de suspenso a cada episodio. 

El vocabulario utilizado en este programa es bastante moderno y contemporáneo con el usado actualmente en España, una opción perfecta para enriquecer tu conocimiento.  

Sin embargo, los diálogos tienden a ser rápidos, así que es una de las series para aprender español más recomendada para estudiantes de nivel intermedio y avanzado.  

 

• Las chicas del cable 

¿Disfrutas de las historias románticas? ¡Entonces esta serie será tu favorita de la lista! 

A pesar de haber sido estrenada en 2017, Las chicas del cable aún tiene gran presencia entre los consumidores de Netflix. Esta serie está ambientada en los años 20 y relata la historia de 4 mujeres de diferentes orígenes que se conocen en una compañía telefónica donde fueron contratadas. Sus dramas e historias de amor se van ampliando con el paso de los capítulos.  

Las chicas del cable es apta para estudiantes de cualquier nivel de español, ya que los diálogos son sencillos de entender y el vocabulario es diverso.  

Te ayudará a practicar tu habla y escucha mientras disfrutas de una entretenida historia.

 

• Allí abajo 

No podíamos dejar la comedia fuera de esta lista. Allí abajo es una serie española de 2015, que aún puede encontrarse en Netflix. 

La trama de esta historia juega con las diferencias culturales dentro de España, y toca un importante tema para los estudiantes del español: las variaciones dialectales dentro del país.  

Esta divertida comedia les da un paseo a los televidentes por la caótica relación de Iñaki (del norte de España) y Carmen (del sur), los cuales hacen de sus diferencias una obra de risas para los televidentes.  

Como Las chicas del cable, esta es una de las series para aprender español más indicada para todos los estudiantes del idioma. Si bien con un nivel avanzado, entenderás mucho más las referencias, los principiantes e intermedios pueden darle una oportunidad. 

Es una serie con un vocabulario muy autóctono de España y con diálogos rápidos, pero con muchas referencias de historia y culturales que te ayudarán a entender mejor el país. 

 

• Sandra, detective de cuentos  

Ya que trajimos muchas opciones de adultos, te damos una alternativa extra para compartir en familia: Sandra, detective de cuentos. 

La trama de esta serie de dibujos animados lleva a Sandra a resolver misterios dentro de los cuentos clásicos de la literatura. Es muy entretenida, y lo mejor es que está pensada para niños, esto quiere decir que los diálogos son más lentos y con frases sencillas a nivel estructural. 

Excelente para acostumbrar a los niños al idioma, y si no tienes hijos, no importa. No te avergüences y échale un vistazo a esta serie si estás empezando tu camino en el aprendizaje del español.

¡Mejora tu español con Spanish Express! 

Es hora de que dejes los subtítulos atrás y comiences a hablar español como un nativo con Spanish Express. 

Únete a alguno de los cursos o programas disponibles como el Spanish Homestay Immersion programme, para que vivas unas vacaciones inolvidables este verano mientras aprendes.  

Además, ¡estarás instruyéndote en la casa de tu profesor! No hay mejor forma de aprender un idioma que en su país de origen. 

También tendrás acceso a las clases de español online con los profesores más preparados en el área que te darán las herramientas necesarias para tu aprendizaje. 

Empieza ya con tus clases de español y deja de perderte en traducciones y subtítulos. ¡Ven a formarte con nosotros, disfrutemos juntos de estas series para aprender español! 

 

Ginnette Di Damaso

Bloguera en Spanish Express