CÁLAMO & CRAN


Fundamos Cálamo & Cran S.L. en 1997 como empresa de servicios editoriales, pionera en los servicios de corrección de textos. En breve, también comenzamos a ofrecer cursos para la formación de correctores profesionales, y posteriormente diversos cursos para otros profesionales del lenguaje y de la edición (editores, traductores, maquetadores, etc.). Con el tiempo, hemos ampliado nuestra oferta de servicios para el sector editorial a otros mercados con procesos de edición: agencias de publicidad, aseguradoras, publicaciones, medios de comunicación, instituciones públicas, etc., donde hemos ido situando a los profesionales que formamos en nuestras aulas. Asimismo, nuestra bolsa de trabajo incluye numerosos alumnos con una gran variedad de perfiles, lo que nos permite proporcionar una selección precisa a las empresas que buscan buenos profesionales.

Contamos con centros de estudios tanto en Madrid como Barcelona y, gracias a la expansión de nuestra labor formativa, a partir de 2007 implantamos nuestra oferta formativa on line, lo que nos ha permitido abrir nuestras puertas a alumnos de todo el mundo.

Actualmente, nuestro trabajo no se centra sólo en la formación de profesionales de la edición y la traducción, sino también en los servicios editoriales a empresas. Contamos con una extensa gama de clientes: desde grandes grupos editoriales hasta empresas consultoras u organismos públicos. Por ello, nuestra experiencia en el sector es muy amplia y abarca una gran variedad de temas y soportes. Ofrecemos servicios de edición, traducción, maquetación y corrección, entre otros, pero también formación incompany específica. De este modo, las empresas que contratan nuestros cursos se aseguran una formación a medida y a la altura de sus expectativas.

Combinando nuestra actividad profesional con la docencia, hemos dado a conocer nuestra experiencia participando en seminarios, congresos y ferias internacionales como Liber, Expolingua, la Feria del Libro de Guadalajara (México), Book Expo América (Nueva York) o también la Feria Virtual del Libro. Además, llevamos más de diez años organizando ciclos de mesas redondas nacionales e internacionales en torno a la edición y el lenguaje.

En 2009, firmamos un acuerdo de colaboración con SpanishExpress, en Londres, y desde entonces ofrecemos algunos de nuestros cursos en la capital de Inglaterra, donde residen muchos españoles, que desean seguir formándose con nosotros.

Los cursos que ofrecemos en Londres son los siguientes:

  1. Curso de profesor de español
  2. Taller – Cómo enseñar gramática
  3. Taller – Español de negocios y cultura
  4. Curso de corrección profesional
  5. Curso de corrección de estilo
  6. Seminario de traducción jurídica
  7. Seminario de traducción económica-financiera
  8. Curso de interpretación
  9. Curso de localización de videojuegos
  10. Curso de E-book