How Word Order Reflects Cultural and Linguistic Differences between English and Spanish